-
1 открой глаза!
vgener. Augen auf! -
2 открой глаза
vcolloq. kijk uit je doppen -
3 Открой глаза! Покупка это покупка!
vgener. Augen auf! Kauf ist KaufУниверсальный русско-немецкий словарь > Открой глаза! Покупка это покупка!
-
4 открыть
совер.1. бакæнын, байгом кæныня отыщу секрет и ларчик вам открою (Крылов) – æз секрет ыссардзынæн æмæ уын къопп бакæндзынæн
открой глаза – дæ цæстытæ бакæн
открыть путь – фæндаг байгом кæнын
открыть театр – театр байгом кæнын
2. (обнаружить) раргом кæнын, ссарыноткрыть заговор – сусæг бадзырд раргом кæнын
открыть новую планету – ног планетæ ссарын
См. также в других словарях:
Открой глаза — Открой глаза: «Открой глаза» кинофильм режиссера Алехандро Аменабара, снятый в 1997 году. «Открой глаза!» кинофестиваль против расизма и ксенофобии … Википедия
Открой глаза! — У этого термина существуют и другие значения, см. Открой глаза. Логотип фестиваля Кинофестиваль против расизма и ксенофобии «Открой глаза!» ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Санкт Петербурге в последней декаде марта с … Википедия
Открой глаза (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Открой глаза. Открой глаза Abre los ojos … Википедия
Открыть(кому) глаза — Открыть (кому) глаза (иноск.) обратить вниманіе, вразумить. Ср. Открывать глаза обществу на наши общественныя нужды и недуги цѣль, конечно, почтенная... Гончаровъ. Литературный вечеръ. 2. Ср. Почитай, кормилецъ, открой очи, научи меня темную,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
открыть(кому) глаза — (иноск.) обратить внимание, вразумить Ср. Открывать глаза обществу на наши общественные нужды и недуги цель, конечно, почтенная... Гончаров. Литературный вечер. 2. Ср. Почитай, кормилец, открой очи, научи меня, темную, молила старушка. Мельников … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Возьми глаза в руки(в зубы) — Возьми глаза въ руки (въ зубы) иноск. открой хорошенько глаза. Ср. Отсидѣлъ, что ли глаза? (намекъ на трудность двигать ногами, когда ихъ отсидишь.) Ср. Надѣнь очки. Поясн. Это говорится тому, кто не видитъ, что̀ у него передъ глазами, или… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
возьми глаза в руки(в зубы) — иноск.: открой хорошенько глаза Ср. Отсидел, что ли, глаза? (намек на трудность двигать ногами, когда их отсидишь.) Ср. Надень очки. Это говорится тому, кто не видит, что у него перед глазами, или обращается с этим неосторожно, без внимания. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Российский социал-демократический союз молодёжи — Российский социал демократический союз молодёжи … Википедия
Бок о бок (кинофестиваль) — Международный ЛГБТ кинофестиваль «Бок о бок» International Gay and Lesbian Film Festival «Side by Side» … Википедия
РСДСМ — Общероссийская общественная организация Российский социал демократический союз молодёжи Лидер: Коновалов, Евгений Васильевич Дата основания: 10 декабря 2000 Штаб квартира … Википедия
Российский социал-демократический союз молодежи — Общероссийская общественная организация Российский социал демократический союз молодёжи Лидер: Коновалов, Евгений Васильевич Дата основания: 10 декабря 2000 Штаб квартира … Википедия